Kim Petras, Arca, Tokischa to Headline Brooklyn’s LadyLand 2024 Texoma, Texas, USA / Hot 107.3 FM Slayyyter, Baby Tate, HorsegiirL, and Sevdaliza will also perform at the expanded two-day fest