‘Nobody Dies From Weed’: Hayes Carll, Band of Heathens, and Even the DEA Agree

On a new 4/20-ready song, the eclectic Texas songwriter and the country-rock group team up for a jaunty celebration of life