Allison Ponthier Found a ‘Renewed Love for Music’ With Her New EP Texoma, Texas, USA / Hot 107.3 FM “I got myself back,” Ponthier says of releasing Breaking the Fourth Wall